欧盟中国中心致中国奥运代表团的贺信

2024年8月12日 07:49 • 奥运会 • 阅读 161

尊敬的中国体育代表团：

值此巴黎奥运会圆满落幕之际，欧盟中国中心向在此次盛会中取得卓越成绩的中国体育健儿致以最热烈、最诚挚的祝贺！

在这充满挑战与荣耀的体育盛会上，中国体育健儿们展现出了令人惊叹的实力与坚韧不拔的毅力，与美国并列奖牌榜榜首，这一辉煌成就不仅为祖国争得了无上的荣光，也让全世界为之瞩目。

此次巴黎奥运会，无疑是一场文化交融的盛宴。其盛大的规模、浓郁的文化气质，给我们留下了深刻的印象。而各国运动员在“和平、友好、更高、更快、更强”的奥林匹克现代理念下，所展现出的拼搏精神，令人由衷敬佩。

奥运会作为跨越国界、文化和大洲的伟大体育运动，为我们的生活带来了丰富的文化多样性。在客场作战的情况下，中国体育健儿能够追平金牌总数，这是一个值得纪念的伟大历史时刻。

作为长期致力于促进中欧合作的国际组织，欧盟中国中心为中国体育事业的蓬勃发展感到由衷的高兴。我们坚信，体育的力量将继续增进中欧之间的相互了解与友谊。

再次向中国体育健儿们表示祝贺，愿你们在未来的赛场上继续创造辉煌！

欧盟中国中心

2024 年 8 月 12 日

Dear Chinese Sports Delegation:

On the occasion of the successful conclusion of the Paris Olympics, the Euro-Sino Exchange Center extends its warmest and most sincere congratulations to the Chinese athletes who have achieved remarkable results in this grand event!

In this sports event full of challenges and glories, the Chinese athletes have demonstrated astonishing strength and indomitable perseverance, topping the medal table along with the United States. This glorious achievement has not only brought supreme honor to the motherland but also attracted worldwide attention.

This Paris Olympics is undoubtedly a grand feast of cultural integration. Its grand scale and rich cultural temperament have left a deep impression on us. The fighting spirit displayed by athletes from all countries under the modern Olympic concept of “peace, friendship, higher, faster, stronger” is truly admirable.

The Olympic Games, as a great sports event that transcends national borders, cultures, and continents, has brought rich cultural diversity to our lives. In the away game, the fact that Chinese athletes were able to equal the total number of gold medals is a memorable and great historical moment.

As an international organization that has long been committed to promoting cooperation between the European Union and China, the EU-China Center is sincerely delighted by the vigorous development of China’s sports cause. We firmly believe that the power of sports will continue to enhance mutual understanding and friendship between China and Europe.

Once again, we congratulate the Chinese athletes and wish you to continue creating more glories in the future arenas!

The Euro-Sino Exchange Center

August 12, 2024